Так называемый Дом лейтенанта в Онфлёре – это единственный каменный дом города, который сохранился от старинных средневековых укреплений и огромной городской стены. Считается, что первые крепостные стены Онфлёра были возведены ещё в начале 13 века, а в районе 1350 года Карл V построил здесь настоящую крепость, имевшую два входа: ворота Руана (la porte de Rouen) на юго-восток и ворота Кана (la porte de Caen). Западный фасад Дома лейтенанта фактически представляет собой остаток крепостной стены, в котором и были расположены la porte de Caen. Нынешнее историческое здание является уже результатом многих изменений на протяжении веков. В сооружении есть две части: каменный подвал – это то, что осталось от крепостного ограждения. Всё, что возведено выше и датируется 17-18 веками – сама резиденция лейтенанта, наместника короля (отсюда и название Дом лейтенанта). С 17 века в этом доме проживали королевские лейтенанты, которые контролировали все входы и выходы из порта. Но в конце 18 века дом был отдан в руки торговцев. На примыкающих к зданию воротах Port de Caen установлена мемориальная доска в память о французском путешественнике – «королевском географе» Самюэле де Шамплене (Samuel de Champlain), основавшем Квебек. Когда-то на крыше «лейтенантского дома» была колокольня и часы. Колокол служил для того, чтобы подать сигнал тревоги, оповещать о наступлении комендантского часа и призвать на публичные собрания. Рядом находится массивная каменная арка, которая увенчана статуей святой Девы Марии. В 1864 году дом лейтенанта был нарисован импрессионистом Клодом Моне. На сегодняшний день этот дом очень популярен среди туристов, которые приезжают осмотреть достопримечательности города.
Das sogenannte Lieutenant's House in Honfleur ist das einzige Steinhaus der Stadt, das von der alten mittelalterlichen Befestigungsanlage und der riesigen Stadtmauer erhalten geblieben ist. Es wird angenommen, dass die ersten Festungsmauern von Honfleur zu Beginn des 13. Jahrhunderts errichtet wurden, und um 1350 baute Karl V. hier eine echte Festung, die zwei Eingä nge hatte: die Tore von Rouen (la porte de Rouen) im Sü dosten und die Tore von Caen (la porte de Caen). Die Westfassade des Lieutenant's House ist eigentlich ein Ü berbleibsel der Festungsmauer, in der sich die Porte de Caen befand. Das heutige historische Gebä ude ist bereits das Ergebnis vieler Verä nderungen im Laufe der Jahrhunderte. Das Gebä ude besteht aus zwei Teilen: Der Steinkeller ist das, was von der Befestigungsanlage ü brig geblieben ist. Alles, was darü ber gebaut wurde und aus dem 17. -18. Jahrhundert stammt, ist die Residenz des Leutnants, des Gouverneurs des Kö nigs (daher der Name Leutnant's House).
Seit dem 17. Jahrhundert lebten in diesem Haus kö nigliche Leutnants, die alle Ein- und Ausgä nge des Hafens kontrollierten. Doch Ende des 18. Jahrhunderts ging das Haus in die Hä nde von Kaufleuten ü ber. An den Toren von Port de Caen neben dem Gebä ude befindet sich eine Gedenktafel zur Erinnerung an den franzö sischen Reisenden - den "kö niglichen Geographen" Samuel de Champlain, der Quebec grü ndete. Auf dem Dach des "Hauses des Leutnants" befanden sich einst ein Glockenturm und eine Uhr. Die Glocke wurde verwendet, um Alarm zu schlagen, den Beginn der Ausgangssperre zu signalisieren und zu ö ffentlichen Versammlungen aufzurufen. In der Nä he befindet sich ein massiver Steinbogen mit einer Statue der Heiligen Jungfrau Maria. 1864 wurde das Haus des Leutnants von dem Impressionisten Claude Monet bemalt. Heute ist dieses Haus sehr beliebt bei Touristen, die kommen, um die Sehenswü rdigkeiten der Stadt zu besichtigen.