Это самое популярное место в Онфлере (город в год посещает 3.5 млн. туристов). Вокруг гавани по периметру интересные внешне исторические дома (стиль коломбаж или фахверк). Во второй половине XVII века были снесены фортификационные сооружения с западной стороны Онфлёра, которые реально мешали росту города. Именно поэтому гавань окружают здания разных стилей: большие каменные дома на южной стороне по набережной Сен-Этьен и высокие узкие деревянные дома на северной стороне по набережной Сен-Катрин. Оригинальной конструкции нормандские дома (в которых печь с дымоходом встраивается в одну из боковых стен). Для туристов здесь многочисленные кафе и рестораны, а внутри много припаркованных яхт и морских судов. Именно эту гавань можно увидеть на картинах известных художников, которые любили посещать этот морской курорт ради отдыха и работы. Очень атмосферное место. Невольно вспоминаются слова: «В зеленом и сиреневом Онфлер, и скалы, зачарованные бризом, слагают мифы о теченье лет, а море дарит радость и сюрпризы... ».
Dies ist der beliebteste Ort in Honfleur (die Stadt wird jä hrlich von 3.5 Millionen Touristen besucht). Rund um den Hafen, entlang des Umfangs, gibt es interessante, ä uß erlich historische Hä user (Kolumbage- oder Fachwerkstil). In der zweiten Hä lfte des 17. Jahrhunderts wurden die Befestigungsanlagen auf der Westseite von Honfleur abgerissen, was das Wachstum der Stadt stark beeinträ chtigte. Deshalb umgeben Gebä ude unterschiedlicher Stilrichtungen den Hafen: groß e Steinhä user auf der Sü dseite entlang des Kais Saint-É tienne und hohe, schmale Holzhä user auf der Nordseite entlang des Kais Saint-Catherine. Das ursprü ngliche Design normannischer Hä user (bei denen ein Ofen mit Schornstein in eine der Seitenwä nde eingebaut ist). Fü r Touristen gibt es zahlreiche Café s und Restaurants, und im Inneren gibt es viele geparkte Yachten und Schiffe. Es ist dieser Hafen, der in den Gemä lden berü hmter Kü nstler zu sehen ist, die diesen Badeort gerne zur Erholung und Arbeit besuchten. Sehr atmosphä rischer Ort.
Unwillkü rlich erinnert man sich an die Worte: „Im grü nen und lila Honfleur und den Felsen, die von der Brise verzaubert sind, komponieren Mythen ü ber den Lauf der Jahre, und das Meer gibt Freude und Ü berraschungen ... “.