Большие часы Руана (Gros-Horloge) были созданы в Англии в 14 в., а позднее их перевезли в Руан и установили в колокольне XII века. Но во время беспорядков в Руане башня сильно пострадала, ее разобрали, а для часов построили арку, опирающуюся на 2 стороны улицы. До «переезда» на арку часы не имели украшений, только единственную часовую стрелку. Эти часы стали одной из самых известных достопримечательностей города. Их механизм, созданный в 1389 г., — один из наиболее старых во Франции. Циферблат представляет собой солнце с лучами на фоне голубой звезды и имеет всего одну стрелку – часовую, на конце которой находится золотой баран. Это животное также изображено на гербе Руана, так как ранее основной доход городу приносила торговля шерстью. Помимо отсчета времени, часы выполняют еще и астрологические функции. Фазы Луны можно увидеть на серебряном шаре, который находится над самим циферблатом. А внизу циферблата можно наблюдать смену дней недели, отображающихся на табло. Эта информация была очень важной для средневековых мореплавателей и крестьян. Весь этот старинный, огромный по размерам механизм ни разу не сломался, в нем не накопились погрешности. Вот уж действительно работает как часы!
Die groß e Uhr von Rouen (Gros-Horloge) wurde im 14. Jahrhundert in England hergestellt, spä ter nach Rouen transportiert und im Glockenturm des 12. Jahrhunderts installiert. Doch wä hrend der Unruhen in Rouen wurde der Turm schwer beschä digt, er wurde abgebaut und ein Bogen fü r die Uhr gebaut, der sich auf zwei Straß enseiten erstreckte. Vor dem „Umzug“ zum Bogen hatte die Uhr keine Verzierungen, sondern nur einen einzigen Stundenzeiger. Diese Uhr ist zu einem der berü hmtesten Wahrzeichen der Stadt geworden. Ihr 1389 geschaffener Mechanismus ist einer der ä ltesten in Frankreich. Das Zifferblatt stellt die Sonne mit Strahlen vor dem Hintergrund eines blauen Sterns dar und hat nur einen Zeiger – eine Stunde, an deren Ende sich ein goldener Widder befindet. Dieses Tier ist auch auf dem Wappen von Rouen abgebildet, da frü her der Wollhandel das Haupteinkommen der Stadt war. Neben der Zeitmessung erfü llen Uhren auch astrologische Funktionen. Die Mondphasen sind auf der silbernen Kugel ü ber dem Zifferblatt selbst zu sehen.
Und am unteren Rand des Zifferblatts kö nnen Sie die Ä nderung der Wochentage auf der Anzeigetafel sehen. Diese Informationen waren fü r mittelalterliche Seefahrer und Bauern sehr wichtig. Dieser ganze alte, riesige Mechanismus ist nie kaputt gegangen, er hat keine Fehler angehä uft. Es funktioniert wirklich wie am Schnü rchen!