Староместская ратуша во Вроцлаве – это не только историческая резиденция городских властей, но и единственный в Европе памятник светской готической архитектуры. Ратуша строилась около 250 лет. В то время здесь располагались городские власти и суды. Окончательный вид ратуши определила реконструкция в 1470-1480 годах. В то время здание было расширено и приобрело более представительный характер. В 1510 году фасад ратуши был оштукатурен и покрыт расписными украшениями. В 1559 году башни ратуши были подняты и покрыты ренессансным куполом. В 1580 году заработали часы на восточном фасаде. С 1808 года интерьер ратуши постепенно деградировал. Устаревшее здание уже не отвечало требованиям современной администрации, поэтому депутаты городского совета решили переехать в близлежащую Новую ратушу.
И только в конце 19 века были проведены первые ремонтные работы, была построена новая лестница. В 1930-х годах Большой зал был восстановлен в трехнефном виде, уложены новые этажи, оштукатурен восточный фасад и убраны окружающие здание партерные. Весной 1945 года Старая ратуша серьезно пострадала. После войны фасад неоднократно ремонтировался. Сейчас ратуша разделена между мэрией и музеем, в котором можно увидеть старинные залы, где заседали городской совет и суд. А в подвальном помещении здания действует популярный пивной ресторан, открытый здесь еще в конце XIII века.
Das Alte Rathaus in Breslau ist nicht nur der historische Sitz der Stadtverwaltung, sondern auch das einzige Denkmal weltlicher gotischer Architektur in Europa. Das Rathaus wurde etwa 250 Jahre lang gebaut. Damals befanden sich hier Stadtbehö rden und Gerichte. Das endgü ltige Aussehen des Rathauses wurde durch den Umbau in den Jahren 1470-1480 bestimmt. Damals wurde das Gebä ude erweitert und erhielt einen reprä sentativeren Charakter. 1510 wurde die Fassade des Rathauses verputzt und mit gemalten Verzierungen bedeckt. 1559 wurden die Rathaustü rme erhö ht und mit einer Renaissancekuppel bedeckt. 1580 ging die Uhr an der Ostfassade in Betrieb. Seit 1808 verfiel das Innere des Rathauses allmä hlich. Das in die Jahre gekommene Gebä ude entsprach nicht mehr den Anforderungen der modernen Verwaltung, sodass sich die Abgeordneten des Stadtrates fü r den Umzug in das nahegelegene Neue Rathaus entschieden.
Und erst Ende des 19. Jahrhunderts wurden die ersten Reparaturen durchgefü hrt, eine neue Treppe wurde gebaut.
In den 1930er Jahren wurde der Groß e Saal in dreischiffiger Form restauriert, neue Fuß bö den verlegt, die Ostfassade verputzt und die das Gebä ude umgebenden Parterres entfernt. Im Frü hjahr 1945 wurde das Alte Rathaus schwer beschä digt. Nach dem Krieg wurde die Fassade mehrfach repariert. Jetzt ist das Rathaus zwischen dem Rathaus und dem Museum aufgeteilt, wo Sie die alten Sä le sehen kö nnen, in denen der Stadtrat und das Gericht tagten. Und im Untergeschoss des Gebä udes befindet sich eine beliebte Bierstube, die hier Ende des 13. Jahrhunderts erö ffnet wurde.