Берег Розового гранита
Утром, наконец, уезжаем из Сен-Мало. Пошел дождь. В первый раз Бретань похожа на себя саму. На открытках, которые я видела в Сен-Мало и кое-какие купила, иронизируют по поводу климата. Например, нудисты загорают в дождевиках, пословицы о том, что дождь идет всего два раза в неделю: один раз 2 дня, второй – 3. Такая самоирония привлекает.
Гид включила бретонскую музыку, которую я искала и не нашла в свободном городе Сен-Мало. Я слышала ее на привезенной в 90-х годах кассете, на других из медиатеки, в последние месяцы – на сайте бретонской музыки. В ней – шум волн, крики чаек, нелегкий и монотонный труд моряков-рыбаков, тянущих длинные рыбацкие сети.
Первая остановка – городок Памполь. В XIII веке местечко уже известно, потому что монахи находящегося неподалеку аббатства Бопорт (основано в 1202 г. ) привозили сюда на рынок продукты. До революции аббатство считалось чуть не самым красивым в Бретани. Считается, что бретонское название города значит « оконечность воды» (одна из двух у пруда). Герб городу пожаловал Людовик XIV « солнце» (парусник на голубом фоне).
Памполь
Как и повсюду на побережье, рыбаки стали уходить на ловлю трески все дальше в Атлантику: к Ньюфаундленду, к Исландии. Есть музей моря, в котором об этом и рассказывают. В Памполе проходит фестиваль песен моряков. Город стал известен в XIX веке, благодаря песне Т. Ботреля « Жительница Памполя» . По вторникам проходит рынок. Сохранились фахверковые дома XV-XVI веков. Советуют попробовать устриц по-пампольски.
Следующая остановка – Перрос-Гирек. Здесь у нас обед. Мы решили попробовать гребешки св. Жака в виде шашлыка, потому что дальше мы уезжаем от Ла Манша. Гребешки помещены на герб городка. Но не потому, что здесь они отличаются каким-то особым вкусом или живут в массовом количестве, а потому, что здесь проходил один из путей с Британских островов вдоль Бискайского залива к Сантьяго-де-Компостела, эмблемой которого является этот гребешок.
шашлык из морского гребешка
Первая часть названия города происходит от бретонских слов « оконечность» и « мыс, холм» ; вторая – от имени св. Гирека, пришедшего со сподвижниками в эти места с Британских островов проповедовать христианство в VII веке. Место с этим названием упоминается с XII века.
Перрос-Гирек – это курорт, со своим казино. Есть центр талассотерапии, 3 пляжа. Дома напоминают замки. В городе любят бывать англичане.
У города две эмблемы: одна — морская птица с цветным клювом (самая большая во Франции колония которой гнездится в орнитологическом заповеднике « архипелаг 7 островов» (пускают только на один остров Монахов с марта по октябрь); фото см. « macareux bretagne» в поисковике) и гортензия. Гортензий здесь, действительно, много. Фестиваль ее проходит в начале августа и сопровождается традиционными бретонскими песнями. На него приезжают не только известные местные исполнители и группы (« Dan Ar Braz» , « Tri Yann» , Юг Офре и др. ), но и группы из других стран.
7 островов
Кроме того, в апреле здесь проходит фестиваль комиксов, появившийся в этих местах в 90-е годы. Город регулярно становится этапом одиночных океанических гонок « Фигаро» .
В городке жил художник Морис Дени (сохранился дом). « Гранд отель» на главном пляже – образец арт-деко. Интересный объект – семафор Clarte – можно посетить только один раз в год, в день всемирного наследия в сентябре. Есть ветряная мельница XVIII века, она восстановлена снаружи, но внутри механизмы утрачены, доступа внутрь нет. Есть музей истории и традиций Нижней Бретани. По дороге в Плуманак есть парк скульптур из розового гранита.
Дождь закончился еще в Памполе. Первоначально планировалось пройти по тропе таможенников от Перрос-Гирека до Плуманака. Но планы из-за утреннего дождя изменили: утесник будет мокрым. И нас после обеда повезли на автобусе в Плуманак. Оттуда я дошла почти до Перрос-Гирека. Никаких мокрых кустарников не встретила.
Живописная тропа таможенников; часовня св. Гирека; замок Кастаерос – это то, зачем едут в Плуманак. Название города происходит от бретонского « монаший пруд» .
Тропа, вьющаяся между гигантскими розовыми гранитными « фигурами» (у некоторых есть названия, и каждый идущий находит свои ассоциации, видя эти гигантские камни), была восстановлена с десяток лет назад, об этом везде сообщается, просят туристов не портить то, что восстановлено, т. е. не сворачивать с тропы куда попало. Наверно, это разумно. Иначе исчезнет это ощущение дикости, которое не будь постоянно идущих по тропе людей (а их, говорят, больше миллиона в год), не отпускало бы на всем ее протяжении. Среди розовых гранитов стоят маяк Mean Ruz и приливные мельницы (первые такие мельницы здесь были уже в XIV веке). Маяк XIX века был восстановлен после Второй мировой войны.
мне видится черепаха
Самое знаменитое место Плуманака – часовня Св. Гирека, стоящая на пляже в заливчике и « плавающая» в прилив. Под навесом сегодня стоит каменная статуя святого, пришедшего с Британских островов со сподвижниками в эти земли. Предполагается, что часовня была построена в конце XI – начале XII вв. В начале XX века деревянная статуя XIV века, пришла в ветхость, была заменена на каменную. Наверно, ветхости способствовал обычай втыкать в нос святого иголки. По обычаю это делали незамужние девушки: если иголка застрянет, девушка выйдет замуж до конца года, если нет, надо попробовать позднее еще раз. У современного святого с носом тоже не все хорошо (туристы продолжают традицию? ). Ну а руки ему изуродовали вандалы еще перед Второй мировой войной. Есть и другая традиция, связанная с этим святым: целовать ноги святого, чтобы ребенок раньше пошел. Часовня изображена на гербе города.
часовня Св. Гирека
Церковь Св. Гирека над заливчиком была построена в XVI веке монахами одного из монастырей. Туда и была перенесена деревянная статуя Гирека из часовни на пляже. В этой же церкви хранятся и еще несколько раритетов XV– XVI веков.
Замок Кастаерос, построенный в XIX веке польским инженером (частная территория), связан с именами Мицкевича и Сенкевича. Сын первого бывал здесь, а Сенкевич писал здесь « Куда идешь? » .
замок Кастаерос
Для туристов в наши дни в Бретани устраивают так называемые « пардоны» . Ранее это была религиозная церемония под защитой Богоматери по случаю проводов моряков на опасный промысел в Северную Атлантику. Сегодня « пардоны» проходят чаще летом, в сезон отпусков.
У церкви Св. Жака в Перрос-Гиреке (связь все с тем же путем Св. Жака в Компостелу) « пардон» проходит в последнее воскресенье июля. У часовни Богоматери Света там же (построена в XV веке по обету маркиза Барака, спасшегося при кораблекрушении) « пардон» – в день Успения Богоматери в середине августа в течение нескольких дней. У часовня Богоматери Сострадающей в Плуманаке (ранее на этом месте была часовня Св. Марка) « пардон» во второе воскресенье после Пасхи. Между часовней Св. Гирека на пляже и церковью проходит « пардон» в уик-енд перед Вознесением (середина августа). В коммуне есть еще новая часовня Св. Иосифа или Морского рейда (XX век).
на пляже Св. Гирека, откуда начинается " пардон"
